ОФЕНИ (от афинейский, см. Ахинея, по В.Далю от офениться - креститься, молиться) - в XVII - XIX вв. бродячие торговцы иконами и старинными редкими предметами. Офени были частью старообрядцами, частью мошенниками. Их торговля преследовалась государством, так как они торговали иконами старого образца. Офени имели собственный, искусственно составленный язык, отсюда название.