ХАЛТУРА (от лат. chartula - записка /поминальная/) - первоначально в речи духовенства это слово означало поминовение усопших, с которым обычно связано щедрое пожертвование. В настоящее время в русском языке означает случайный, может быть даже сомнительный приработок, а также некачественное исполнение работы.